紙與螢幕，那個閱讀比較好？

source: Reading a Book Versus a Screen: Different Reading Devices, Different Modes of Reading?

這應該算是全球第一個類似的研究，用各種主客觀的指標來分析人在紙本與電子閱讀裝置上的閱讀行為。這個研究的起因，是「有鑒於電子書與電子閱讀裝置在全球書市越來越普遍，但是德國的讀者對於這個新的趨勢有著很特別的疑慮，因此我們想要瞭解這些疑慮是否有實質的根據」。
（E-books and e-readers are playing an increasingly important role on the worldwide book market. However, readers in Germany are particularly skeptical when it comes to e-books and electronic reading devices. The objective of the study was to investigate whether there are reasons for this skepticism.）

這個研究針對兩組受試者（年輕/年長）在三種不同閱讀裝置（紙本、電子書閱讀器 kindle3，與平板電腦 iPad）上的閱讀行為進行實驗，讓讀者閱讀各種不同長度、難度的文章，並且記錄他們閱讀行為、眼球運動、腦電波（EEG），閱讀的理解程度以及閱讀完成後的記憶深度等等。


實驗的結果相當有趣。在參加實驗者的主觀報告裡，表示「紙本」的閱讀無論在「效率」跟「舒適程度」上都優於新的電子裝置，但是客觀量測到的資料卻是恰恰相反：平板電腦的資訊呈現方式，讓資訊的接受與處理比紙本或電子書更為容易且快速；而在舒適度上，客觀的生理指標在三種裝置上並沒有明顯的差異，而電子裝置在閱讀的「效果」上，比傳統紙本閱讀表現得更為優異。


詳細的研究內容可以在這裡找到。